1. It shimmers like the Nile.

Nó lung linh như sông Nile.

2. You're shimmering.

Lung linh quá.

3. It's a bead with a shimmer.

Đó là chuỗi hạt long lanh.

4. " No, sir. " And he shimmered off to his lair.

" Không, thưa ngài. " Và ông shimmered hang ổ của mình.

5. The shimmering tear of a mermaid.

Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

6. ♪ Glittering crowds and shimmering clouds ♪

♪ lấp lánh đám đông và lung linh mây ♪

7. Around us the ruins of Capernaum shimmered in the afternoon heat.

Xung quanh chúng tôi, cảnh đổ nát điêu tàn của Ca Bê Na Um tỏa ánh sáng lung linh trong cái nóng ban trưa.

8. " A shimmering, glowing star in the cinema firmament. "

" Một ngôi sao lung linh, rạng rỡ trên bầu trời điện ảnh. "

9. It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

10. (Laughter) It came to the table a bright, almost shimmering, white color.

(Tiếng cười) Em được bưng ra bàn một màu trắng tươi, gần như lung linh.

11. Wading in the shimmering, emerald-green waters are thousands of pink birds.

Lội trong dòng nước lung linh màu bích ngọc là hàng ngàn chú chim màu hồng.

12. That city my once golden shimmering mirage now made me sick.

Thành phố đó một thời là ảo vọng lung linh của tôi giờ khiến tôi phát bệnh.

13. Soft , shimmering yellows , greens , reds and blues enveloped my son and me .

Những chiếc đèn màu vàng , xanh lá , xanh dương và màu đỏ toả sáng lung linh dịu nhẹ bao bọc con trai tôi và tôi .

14. In this matter of shimmering into rooms the chappie is rummy to a degree.

Trong vấn đề này lung linh vào phòng các một kẻ là rummy mức độ.

15. But the closer you get... the more you see the great darkness shimmering within.

Nhưng khi càng tiến gần tới ta càng thấy được bóng tối mập mờ bên trong.

16. There was a faint shimmer of light in the hall, but the study doorway yawned impenetrably black.

Có một ánh sáng lung linh mờ nhạt của ánh sáng trong hội trường, nhưng cửa ra vào nghiên cứu ngáp impenetrably đen.

17. Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called " cycads " remain rock hard.

Công viên kỷ Jura vẫn thấp thoáng đâu đó ở Madagascar, và trung tâm của Brazil, nơi mà loài sinh vật có tên " cycad ( cây tuế ) " vẫn cứng như đá.

18. Resplendent feathers, five times the length of his body, rise from his back and shimmer in the sunlight.

Bộ lông rực rỡ, dài hơn thân hình đến năm lần, giương lên từ lưng, lấp lánh dưới ánh sáng mặt trời.

19. Only if you bring the dance in your step like a shimmering nymph traveling the back of the wind.

Chỉ khi cô nhảy múa trên từng bước tới đó như 1 nữ thần lung linh đang dạo chơi trong gió.

20. She has also collaborated with the Zimbabwean writer Shimmer Chinodya in editing plays and stories for adolescents in Shona.

Bà cũng đã hợp tác với nhà văn người Zimbabwe Shimmer Chinodya trong việc biên tập các vở kịch và câu chuyện cho thanh thiếu niên bằng Tiếng Shona.

21. The small islands shimmering in the bay below us on one side contrasted vividly with the rugged and barren mountainous region on the other.

Ở một bên, các đảo nhỏ lung linh trong vịnh phía dưới chúng tôi tương phản rõ rệt với miền đồi núi lởm chởm cằn cỗi ở phía bên kia.

22. You can see it's a beautiful, shimmering steel-hard blue surface covered with thousands and thousands of crevasses, these deep cracks in the glacial ice up to 200 feet deep.

Bạn có thể thấy đó là 1 bề mặt xanh đẹp lung linh và cứng như thép bọc bởi hàng ngàn và hàng ngàn kẽ nứt, những vết nứt sâu đến 200ft (~ 67m).

23. We have, for too long, chased various shimmering dreams at the cost of attention to the foundational dream of each other, the dream of tending to each other, of unleashing each other's wonders, of moving through history together.

Từ rất lâu rồi, chúng ta chỉ chạy theo những giấc mơ huyền ảo và hậu quả là ta lờ đi ước mơ thiết thực nhất của nhau, ước mơ được lắng nghe, được tháo gỡ những gút mắt về nhau, được sống cùng nhau trong hoà bình.